蔡英文贺岁春联被指有错字台作家爸妈没教你识字《新闻》
发布时间:2020-11-17 01:00:45
阅读:次
来源:桃干厂家
蔡英文贺岁春联“自自冉冉、欢喜新春”,遭指引用有误。(图片来源:台湾《联合报》)
综合台湾媒体报道,台湾地区领导人蔡英文与副领导人陈建仁联名的“自自冉冉、观喜新春”春联,近日引发错字风波。“爸妈没教你识字吗?”台湾作家张大春在Facebook发文,“人家自自由由,你自自冉冉,还发明了个荒腔走板的说头,你也真是太自由了。”
据报道,蔡英文办公室今年印制贺岁春联及红包袋,春联引用台湾文学家赖和诗句“自自冉冉、观喜新春”。但却被台湾文学馆馆长廖振富指出,“自自冉冉、欢喜新春”上下两句并不相对称,不是“春联”,只能称为新年的两句吉祥话。
他还说,“自自冉冉”是前所未见且语意不通的词,若是“自自由由”与“欢欢喜喜”则非常顺畅,且两两相对,不但语意清楚,平仄也恰好相反,合乎格律。对此,蔡办回应称,材料是引用赖和基金会出版的版本,对于有研究者以当时的时代氛围,认为是赖和误写,并解读为“自自由由”,“我们尊重研究者的不同看法”。
台湾大学教授李茂生在Facebook表示,“自自冉冉”不是中文,也不是客家话或闽南话。“还自自然然喔!错了就错了,认错不就好了吗?”而且也不会因为错了,尊重台湾文学的本意就会被抹杀。“可议的还是知道有问题后,还在那儿找借口的态度。虽然是小事一件,但是态度的问题可大了”。
台湾律师吕秋远也表示看法,他指出,“由”或许比较有可能是赖和的意思,因为从“冉”这个字的原意以及过去的古文用法,应该与“自”这个字很难搭上边,“至少我没有看过任何古籍用过这样的字眼”。(李宁)
相关阅读
- 最新硼硅33耐高温玻璃引领玻璃行业新气象场地布景裹包机木工机纺织器材吸塑模Frc
- 平压平模切机压痕底模的技术应用0塑钢窗海宁火锅料绝缘接头铁铆钉Frc
- 氨纶涨促涤丝价格继续下跌宁国坐垫滚轧机电子药盒编带机Frc
- 宣工进行工程项目建设专项治理检查国际特殊云母个人写真食品原料尼龙扎带Frc
- 芒果的气调贮藏数控刀片脚踏冲床羊毛围巾香精香料防雷产品Frc
- 上海精浦机电2017年第19届工博会展前木器漆合作造粒机挡鼠板油压表Frc
- 投资者提问董秘您好请问东方电气自动控制工专业显卡秧盘紧线钳功率计支撑杆Frc
- 芒果皮替代塑料试验仪器探明新材料饮料机机械密封增压缸加重钻杆酒店制服Frc
- 散尾现象产生原因及解决方案下塑料油墨X型展架植绒纸干油泵健身器Frc
- 美图书馆界认为版权限制威胁纸书外借权光纤陀螺西服欧式插头除垢器复合膜Frc