小伙伴年后吐槽我为什么害怕过春节双语

发布时间：2020-03-04 05:36:20 阅读：次来源：桃干厂家

我为什么害怕过春节?

【中原经济网讯】编辑点评：小时南宁牛皮癣专科医院候一到过大年自己就兴奋不已，每逢一年一度的中国农历新年之际就能够收到丰厚的红包甚至是平日里少见的糖果。如今我们渐渐长大了，也发现过年越来越没意思了。你害怕过年吗?

For me, Chines广州治疗银屑病的医院e New Year used to be fun。

对于我来说，过去感觉过年很有意思呢。

When I was a kid, I was excited during Chinese New Year when I got lai see and I could stay up late. I even had access to candy, a once-a-year treat while living under the roof of my Tiger Mom。

孩提时的我，一到过年就兴奋不已，我虽平日生活在我家虎妈的“淫威”下，但过年我就可以收到红包了，可以熬夜了，甚至还有机会收到一年才能吃到一次的糖果了。

Riding strong on the sugar highs, I always thought to myself, this is what it must feel like to be an adult. I was flush, free 杭州白癜风医院and giddy。

糖果的甜味久久回味，小时候我一直以为，这就是长大成人的感觉，长大了就可以有了一片无拘无束任自己自由驰骋的天地。

Then at some point in my twenties, Chinese New Year became a chore. Not any garden variety chore, but a cold-sweat-inducing family obligation that I try hard to avoid。

后来，到了我二十多岁的时候，农历新年却变得很苦逼。各种苦逼问题劈头盖脸般扑向你，而我在设法逃避着这种令人冒冷汗的所谓的家庭责任。

As an adult, Chinese New Year is an annual nightmare, for the following reasons:

我长大成人了，农历新年与我而言就是一年一度的噩梦一场，有如下原因：

1. I find it sucks when you are single

你要是单身的话，那就糟透了

Relatives feel that they have a right to judge you because you do share bits of DNA, so, really, it's almost like they're judging themselves。

亲戚们觉得自己有权干涉你的个人感情生活问题，因为你们毕竟部分血脉相连，所以他们说起你的感情问题来真的几乎就像是在说自己一样。

Typically, the extended family gathers for Chinese New Year and spends an inordinate amount of time together, during which people get bored and focus their restlessness on judging the younger generation, particularly those who are single。

通常情况下，中国天津银屑病专科医院新年全家聚在一起的时间比较长，全家聚在一起时一旦觉得无聊，他们就会转而把精力都集中在年轻一代人、特别是单身年轻人的身上。

Singledom means a lack of responsibilities and responsibility-free people need to be reined in by the wisdom of elders, or they will be reckless with their directionless lives。